Prime Video sperimenta l’IA per la traduzione in tempo reale delle serie TV!

Amazon introduce la traduzione IA “live” in Prime Video

Amazon sta attualmente sperimentando una rivoluzionaria funzionalità di traduzione in tempo reale tramite intelligenza artificiale (IA) all’interno di Prime Video.
Questo servizio innovativo mira ad agevolare la visione di film e serie da ogni angolo del pianeta, permettendo a spettatori di diverse lingue di godere dei contenuti senza barriere linguistiche.

Particolarmente significativa è la funzione di doppiaggio automatico che si attiva per quei titoli che tradizionalmente offrono solo sottotitoli.
L’IA è integrata all’interno di una piattaforma dedicata e attualmente è disponibile per 12 film e serie, tra cui titoli come El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora, e Long Lost.
Questi contenuti risultano ora accessibili sia in inglese che in spagnolo latinoamericano, proponendo un’esperienza visiva inclusiva.

Innovazione e qualità nel doppiaggio assistito dall’IA

Il Vicepresidente di Prime Video, Raf Soltanovich, ha sottolineato l’impegno dell’azienda nel migliorare l’esperienza dell’utente attraverso un’innovazione praticabile.
Il doppiaggio assistito dall’IA sarà implementato solo per quelle produzioni che non prevedono un doppiaggio tradizionale, rispondendo così alla necessità di rendere l’entertainment universale.
L’uso combinato di IA e competenze umane garantirà la qualità del risultato finale, assicurando che le voci doppiate risultino naturali e fluide.

In aggiunta ai consueti sottotitoli e descrizioni audio, questa funzionalità di doppiaggio rappresenta un importante passo verso una maggiore accessibilità, facilitando la fruizione di storie di culture diverse in modi più intuitivi e immediati.
Con più di 200 milioni di utenti a livello globale, l’innovazione di Amazon rappresenta un tentativo ambizioso di espandere le proprie opzioni linguistiche.

Anche altri player del settore, come Paramount, stanno abbracciando queste nuove tecnologie di doppiaggio automatico, utilizzando sistemi simili, come Deepdub.ai.
Inoltre, YouTube ha recentemente lanciato la propria funzionalità di doppiaggio automatico, consentendo agli utenti di tradurre i video in diverse lingue, avvicinando ancora di più il mondo della creazione di contenuti globali.